All Fools' day

All Fools' day
шутл.
"день шутливых обманов", первое апреля

‘I'm told you wish to speak with me.’ ‘We have a desire, sir, to join the Suicide Club,’ replied the colonel. ‘...A suicide club? Come, come! This is a frolic for All Fools' day.’ (R. L. Stevenson, ‘New Arabian Nights’, ‘The Suicide Club’, ‘The Story of the Young Man with the Cream Tarts’) — - Мне сказали, что вы хотите поговорить со мной. - Мы желаем стать членами клуба самоубийц, - ответил полковник. - ...Клуба самоубийц? Что вы, что вы! Это, конечно, первоапрельская шутка.

‘This is the first of April, sir,’ he said nervously. ‘Do you observe the inference, since they,’ - he always referred to his new neighbours in this ambiguous manner - ‘since they have opened on All Fools' Day.’ (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book II, ch. 3) — - Сегодня первое апреля, сэр, - начал Перри нервно. - Заметили вы, какое совпадение? Ведь они, - Перри всегда упоминал о новых соседях таким неопределенным образом, - они открыли свое предприятие как раз первого апреля, в день, когда принято дурачить людей.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "All Fools' day" в других словарях:

  • All Fools' Day — The first day of April, a day on which sportive impositions are practiced. [1913 Webster] The first of April, some do say, Is set apart for All Fools Day. Poor Robin s Almanack (1760). [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • All Fools' Day — n. APRIL FOOLS DAY * * * …   Universalium

  • All Fools' Day — All′ Fools ′ Day n. April Fools Day • Etymology: 1705–15 …   From formal English to slang

  • All Fools' Day — n. APRIL FOOLS DAY …   English World dictionary

  • All Fools Day (album) — Infobox Album | Name = All Fools Day Type = Album Artist = The Saints Released = 1986 Recorded = Rockfield Studios, Wales Winter, 1985. Mixed at Eden Studios, London Genre = Pop punk Label = Mushroom Producer = Chris Bailey, Hugh Jones. Reviews …   Wikipedia

  • All Fools' day — noun the first day of April which is celebrated by playing practical jokes • Syn: ↑April Fools , ↑April Fools day • Hypernyms: ↑day • Part Holonyms: ↑April, ↑Apr …   Useful english dictionary

  • All Fools' Day — noun April 1, a day when practical jokes are traditionally played Syn: April Fools Day …   Wiktionary

  • All Fools' Day — noun Date: 1712 April Fools Day …   New Collegiate Dictionary

  • All Fools' Day. — See April Fools Day. [1705 15] * * * …   Universalium

  • All Fools' Day. — See April Fools Day. [1705 15] …   Useful english dictionary

  • all fools' day — April Fool s Day, day when friends and family play tricks on one another …   English contemporary dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»